영포티
yeongpoti · Young Forty · /yong-poh-tee/
Vida y humorClásica#9 esta semana
«Young forty»: alguien de cuarenta y tantos que se mantiene a la moda, o que se esfuerza demasiado por parecerlo
Significado
영포티 viene de «Young Forty» y originalmente describía a personas de cuarenta y tantos que se visten y consumen de forma juvenil. Más recientemente se usa con sarcasmo para referirse a gente de mediana edad que parece esforzarse demasiado por actuar como joven. El tono va de neutral a burlón.
Cómo se usa
Se usa en redes sociales y comunidades, normalmente con un toque de burla o crítica, a menudo junto a memes de moda. Llamar a alguien 영포티 puede ser un insulto según el contexto.
Ejemplos
겨울 시즌 영포티 패션 또 나왔네
gyeoul sijeun yeongpoti paesyeon tto nawanne
Ya volvió la moda «young forty» de la temporada de invierno.
우리 팀장님 완전 영포티야
uri timjangnim wanjeon yeongpotiya
Nuestro jefe de equipo es un «young forty» total.
De dónde viene
Según el texto original, apareció como término de tendencias de consumo alrededor de 2015 y volvió como meme burlón en redes sociales y comunidades alrededor de 2025.
Expresión parecida en español
alguien mayor que se las da de joven
En publicaciones coreanas
Vista en 7 publicaciones de 5 sitios desde el 2026.11.11.
- 애초에 2030이 4050 세대한테 영포티 내로남불 불공정 따지는게 어이없긴 했죠.(현 클리앙 · 2026.11.15
- 겨울 시즌 새로운 영포티 짤 ㄷㄷ.jpg 뽐뿌 · 2026.11.14
- 겨울시즌 영포티 SLR클럽 · 2026.11.14
- Se usa desde
- 2023.10
- Detectada por primera vez
- 2026.11.11
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#4 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#5 esta semana
- 긁히다 geulkida Picarse porque alguien tocó un punto sensibleVida y humorClásica#7 esta semana
- K-어쩌고 K-eojjeogo Burla del hábito de ponerle 'K-' a todo para decir que es al estilo coreanoVida y humorDe este año#10 esta semana