Trend Sajeon

Trang chủ › Game

순욱 에디션

sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/

Game

Tên đùa cho một 'phiên bản' chỉ là cái hộp rỗng, bên trong chẳng có gì

Nghĩa

Dùng để chế giễu một phiên bản giới hạn hay bộ sản phẩm hóa ra chỉ là cái hộp rỗng, không có gì bên trong. Cái tên bắt nguồn từ Tuân Úc (순욱), nhân vật trong 삼국지, người được Tào Tháo gửi cho một hộp đồ ăn rỗng. Trong bài đăng, nó được gắn với vụ xếp hạng độ tuổi của GTA6 ở Hàn Quốc.

Cách dùng

Mang tính mỉa mai, dùng trong cộng đồng game và cộng đồng mạng Hàn Quốc khi một sản phẩm hay bản phát hành chỉ có vỏ ngoài mà không có nội dung. Dùng được cho hộp rỗng, phiên bản giới hạn gây thất vọng và những trường hợp tương tự.

Ví dụ

  • 택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네

    taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine

    Mở bưu kiện ra thì chỉ có cái hộp rỗng. Đúng là phiên bản Tuân Úc luôn.

  • 한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ

    hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk

    Bảo là phiên bản giới hạn, mà hóa ra là phiên bản Tuân Úc haha.

Nguồn gốc

Bắt nguồn từ giai thoại trong 삼국지 kể về việc Tào Tháo gửi cho Tuân Úc một hộp đồ ăn rỗng, và các cộng đồng Hàn Quốc từ lâu đã dùng nó để chế giễu những cái hộp rỗng và các phiên bản giới hạn rỗng tuếch.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

Bình mới rượu cũ

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.12.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Lần đầu phát hiện
2026.11.12

Các từ tương tự