순욱 에디션
sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/
Game
Tên đùa cho một 'phiên bản' chỉ là cái hộp rỗng, bên trong chẳng có gì
Nghĩa
Dùng để chế giễu một phiên bản giới hạn hay bộ sản phẩm hóa ra chỉ là cái hộp rỗng, không có gì bên trong. Cái tên bắt nguồn từ Tuân Úc (순욱), nhân vật trong 삼국지, người được Tào Tháo gửi cho một hộp đồ ăn rỗng. Trong bài đăng, nó được gắn với vụ xếp hạng độ tuổi của GTA6 ở Hàn Quốc.
Cách dùng
Mang tính mỉa mai, dùng trong cộng đồng game và cộng đồng mạng Hàn Quốc khi một sản phẩm hay bản phát hành chỉ có vỏ ngoài mà không có nội dung. Dùng được cho hộp rỗng, phiên bản giới hạn gây thất vọng và những trường hợp tương tự.
Ví dụ
택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네
taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine
Mở bưu kiện ra thì chỉ có cái hộp rỗng. Đúng là phiên bản Tuân Úc luôn.
한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ
hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk
Bảo là phiên bản giới hạn, mà hóa ra là phiên bản Tuân Úc haha.
Nguồn gốc
Bắt nguồn từ giai thoại trong 삼국지 kể về việc Tào Tháo gửi cho Tuân Úc một hộp đồ ăn rỗng, và các cộng đồng Hàn Quốc từ lâu đã dùng nó để chế giễu những cái hộp rỗng và các phiên bản giới hạn rỗng tuếch.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
Bình mới rượu cũ
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 2 bài đăng trên 1 trang từ 2026.11.12.
- GTA6 순욱 에디션 비상사태 터짐!! 루리웹 · 2026.11.13
- Gta6 순욱 에디션 왔다 루리웹 · 2026.11.12
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.12
Các từ tương tự
- 쌀먹세 ssalmeokse Cách gọi đùa cho loại thuế đánh vào tiền kiếm được từ việc bán vật phẩm gameGame
- 쌀먹 ssalmeok Kiếm tiền thật bằng cách bán tiền tệ hoặc vật phẩm trong gameGameKinh điển
- 쌀숭이 ssalsungi Từ lóng của game thủ để chê những người cày game kiếm tiền thậtGameKinh điển
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo Meme: 'Hãy đọc thoại gốc trước đã' mới được mua hàng, như để chặn phe đầu cơGame
- 마망 maman Thuật ngữ subculture chỉ nhân vật nữ có vibe người mẹ, hay chăm sóc người khácGameKinh điển
- 졸트라크 jolteurak Meme so sánh kiểu "Zoltraak của giới X", từng là đột phá nhưng giờ đã thành cơ bảnGameKinh điển