쌀먹
ssalmeok · /ssal-muhk/
GameKinh điển
Kiếm tiền thật bằng cách bán tiền tệ hoặc vật phẩm trong game
Nghĩa
Từ này ghép ssal (gạo, nghĩa là tiền cơm hằng ngày) với meok (ăn). Ý là kiếm tiền cơm từ game bằng cách cày rồi bán vật phẩm hoặc tiền trong game lấy tiền mặt. Nó có thể chỉ hành động này hoặc chỉ người làm việc đó.
Cách dùng
Phổ biến trong cộng đồng game, nhất là game MMORPG, và hay xuất hiện trong các cuộc tranh luận về việc bán vật phẩm lấy tiền thật. Giọng điệu có thể trung tính hoặc trêu chọc, tùy người nói.
Ví dụ
요즘 쌀먹하는 사람들 너무 많아졌다
yojeum ssalmeokhaneun saramdeul neomu manajyeotda
Dạo này có rất nhiều người cày game để đổi ra tiền thật.
쌀먹으로 이번 달 월세 벌었음
ssalmeogeuro ibeon dal wolse beoreosseum
Tiền nhà tháng này của mình là nhờ bán đồ trong game đó.
Nguồn gốc
Từ này lan rộng qua các cộng đồng MMORPG, chẳng hạn cộng đồng Lineage, vào cuối thập niên 2010.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
cày game đổi tiền thật
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 4 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.13.
- 감히 "쌀먹"을 하려고해?????? 루리웹 · 2026.11.14
- 쌀먹이 합법인지 불법인지는 제치고 세금부터 내야하는이유 루리웹 · 2026.11.13
- 싱글벙글 쌀숭이 비상...쌀먹세 입갤 디시 실베 · 2026.11.13
- Được dùng từ
- 2020.08
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.13
Các từ tương tự
- 쌀먹세 ssalmeokse Cách gọi đùa cho loại thuế đánh vào tiền kiếm được từ việc bán vật phẩm gameGame
- 쌀숭이 ssalsungi Từ lóng của game thủ để chê những người cày game kiếm tiền thậtGameKinh điển
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo Meme: 'Hãy đọc thoại gốc trước đã' mới được mua hàng, như để chặn phe đầu cơGame
- 마망 maman Thuật ngữ subculture chỉ nhân vật nữ có vibe người mẹ, hay chăm sóc người khácGameKinh điển
- 졸트라크 jolteurak Meme so sánh kiểu "Zoltraak của giới X", từng là đột phá nhưng giờ đã thành cơ bảnGameKinh điển
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon Tên đùa cho một 'phiên bản' chỉ là cái hộp rỗng, bên trong chẳng có gìGame