순욱 에디션
sunuk edisyeon · /soon-ook eh-di-shun/
เกม
ชื่อตลกเรียก 'เอดิชัน' ที่ได้มาเป็นกล่องเปล่าไม่มีอะไรข้างใน
ความหมาย
ใช้ล้อเลียนลิมิเต็ดเอดิชันหรือแพ็กเกจที่เปิดมาแล้วเป็นแค่กล่องเปล่า ไม่มีของข้างใน ชื่อนี้มาจากซุนฮก (순욱) ตัวละครในเรื่อง 삼국지 ที่โจโฉส่งกล่องอาหารเปล่าไปให้ ในโพสต์นี้ใช้เกี่ยวกับประเด็นเรตติ้งเกาหลีของ GTA6
ใช้ยังไง
ใช้แบบประชด ๆ ในวงการเกมและคอมมูนิตี้ออนไลน์ของเกาหลี เวลาสินค้าหรือการวางจำหน่ายมีแต่เปลือก ไม่มีเนื้อหา ใช้ได้กับกล่องเปล่า ลิมิเต็ดเอดิชันที่น่าผิดหวัง และเรื่องทำนองนี้
ตัวอย่างประโยค
택배 열어보니 빈 박스, 완전 순욱 에디션이네
taekbae yeoreobuni bin bakseu, wanjeon sunuk edisyeonine
แกะพัสดุมาเป็นกล่องเปล่า ซุนฮกเอดิชันชัด ๆ
한정판이라더니 순욱 에디션이잖아 ㅋㅋ
hanjeongpanideoni sunuk edisyeonijana kk
บอกว่าเป็นลิมิเต็ดเอดิชัน แต่นี่มันซุนฮกเอดิชันชัด ๆ555
ที่มา
มาจากเรื่องเล่าใน 삼국지 ที่โจโฉส่งกล่องอาหารเปล่าให้ซุนฮก (순욱) และคอมมูนิตี้เกาหลีก็ใช้ล้อกล่องเปล่ากับลิมิเต็ดเอดิชันที่ไร้สาระมานานแล้ว
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ดีแต่เปลือก
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.12
- GTA6 순욱 에디션 비상사태 터짐!! 루리웹 · 2026.11.13
- Gta6 순욱 에디션 왔다 루리웹 · 2026.11.12
- พบครั้งแรก
- 2026.11.12
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 쌀먹세 ssalmeokse ชื่อเรียกเล่น ๆ ของภาษีจากรายได้ที่ขายไอเทมในเกมเกม
- 쌀먹 ssalmeok การหาเงินจริงด้วยการขายเงินหรือไอเทมในเกมเกมคลาสสิก
- 쌀숭이 ssalsungi คำสแลงของเกมเมอร์ที่ใช้เหน็บผู้เล่นที่ฟาร์มเกมเพื่อเอาเงินจริงเกมคลาสสิก
- 원작 대사를 말해주세요 wonjak daesareul malhaejuseyo มีม 'พูดบทพูดต้นฉบับก่อนถึงจะซื้อได้' ทำเหมือนกันพวกกว้านซื้อไปขายต่อเกม
- 마망 maman คำในวัฒนธรรมซับคัลเจอร์ เรียกตัวละครหญิงที่ให้ความรู้สึกเหมือนคุณแม่ใจดีคอยดูแลเกมคลาสสิก
- 졸트라크 jolteurak มีมเปรียบเทียบ 'โซลทรากแห่งวงการ X' ที่ครั้งหนึ่งเคยปฏิวัติวงการ แต่ตอนนี้กลายเป็นเรื่องพื้นฐานเกมคลาสสิก