전 안 돼요?
jeon an dwaeyo? · /jun an dway-yo/
EntretenimentoDeste ano
"Eu não sou uma opção?", uma cantada ousada de confissão
Significado
Uma frase curta e direta que significa "E eu? Não posso ser eu?". Foi usada como declaração pelo ator Kim Seungsu para a apresentadora Park Hyeyeon na prévia de um programa. O charme está no jeito humilde e meio provocador de perguntar.
Como se usa
Pode ser usada de brincadeira para perguntar se você é uma opção para algo ou alguém, com tom de flerte ou piada. Aparece mais em notícias de entretenimento e comentários leves.
Exemplos
소개팅 상대 찾는다고? 전 안 돼요?
sogaeting sangdae chatneundago? jeon an dwaeyo?
Você tá procurando um date às cegas? Eu não sou uma opção?
그 장면에서 전 안 돼요? 하는데 심쿵했어
geu jangmyeoneseo jeon an dwaeyo? haneunde simkunghaesseo
Quando ele disse "Eu não sou uma opção?" naquela cena, meu coração disparou.
De onde veio
Segundo o texto original, vem de uma prévia do programa 미운 우리 새끼, da SBS, em novembro de 2026, em que o ator Kim Seungsu disse isso para a apresentadora Park Hyeyeon.
Expressão parecida em português
E eu, hein? / Sou só eu que não entro na lista?
Em posts coreanos
Vista em 2 posts de 2 sites desde 2026.11.16.
- 박혜연 구글 트렌드 · 2026.11.16
- “전 안 돼요?” 김승수, 박혜연에 고백…배우 아나운서 커플 나오나 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- Usada desde
- 2026.10
- Vista pela primeira vez
- 2026.11.16
Mais palavras assim
- 왕사남 wangsanam Apelido de um filme dirigido por Jang Hang-jun, usado em conversas sobre bilheteriaEntretenimentoDeste ano#8 esta semana
- 케데헌 kedeheon Abreviação da animação da Netflix 'KPop Demon Hunters'EntretenimentoClássica
- 보부상남 bobusangnam Cara que leva uma quantidade enorme de coisas, como um mascate ambulanteEntretenimento
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep O pedido do John Park no McDonald's transformado em rap, um clipe viral engraçadoEntretenimentoDeste ano
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu A ideia de que sempre existe uma cena do Infinite Challenge para qualquer situaçãoEntretenimentoClássica
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! Paródia do jeito caipira do Baek Jong-won falar: 'Tem isso aí? Passa pra cá!'Entretenimento