트위터 식민통치
teuwiteo sikmintongchi · Twitter · /teu-wit-tuh shik-min-tong-chi/
IT・マネー
自動翻訳で外国のユーザーに占領されるTwitter/Xをネタにしたジョーク
意味
Twitter(X)の状況を「植民地支配」にたとえた冗談です。外国のユーザーや自動翻訳された投稿がタイムラインを占めていく様子を指します。大げさでドラマチックなたとえが笑いどころです。
使い方
自動翻訳がおかしな結果を出したり、外国人のリプライが韓国のユーザーのフィードにあふれたりしたときに、Xやコミュニティでセルフツッコミっぽくふざけて使います。
例文
트위터 식민통치 당하는 중ㅋㅋ
teuwiteo sikmintongchi danghaneun jungkkk
今Twitterで「植民地化」されてるw
자동 번역 때문에 트위터 식민통치 당한 느낌
jadong beonyeok ttaemune teuwiteo sikmintongchi danghan neukkim
自動翻訳のせいで、Twitterが乗っ取られた気分。
韓国の投稿では
2026.11.17以降、1サイトの2件の投稿で確認。
- 트위터 그록 자동 번역을 반쯤 걸러야되는 이유 루리웹 · 2026.11.17
- 트위터 식민통치 우문현답 루리웹 · 2026.11.17
- 初めて検出
- 2026.11.17