Trend Sajeon

ホーム › エンタメ

전 안 돼요?

jeon an dwaeyo? · /jun an dway-yo/

エンタメ今年の言葉

「俺じゃダメ?」、大胆な告白のひとこと

意味

「じゃあ俺は?俺じゃダメ?」という意味の、短くてストレートなセリフ。バラエティ番組の予告で、俳優のキム・スンスさんがアナウンサーのパク・ヘヨンさんに告白する場面で使われた。控えめだけど少しからかうような聞き方が魅力。

使い方

何かや誰かに対して「自分は候補に入ってる?」と、軽くアピールするときに冗談っぽく使える。ちょっと甘い雰囲気やおふざけのトーン。主に芸能ニュースや軽いコメントで見かける。

例文

  • 소개팅 상대 찾는다고? 전 안 돼요?

    sogaeting sangdae chatneundago? jeon an dwaeyo?

    合コン探してるの?俺じゃダメ?

  • 그 장면에서 전 안 돼요? 하는데 심쿵했어

    geu jangmyeoneseo jeon an dwaeyo? haneunde simkunghaesseo

    あのシーンで「俺じゃダメ?」って言われて、ドキッとした。

由来

2026年11月に放送されたSBS『미운 우리 새끼』の予告で、俳優のキム・スンスさんがアナウンサーのパク・ヘヨンさんに言ったセリフとされる。

日本語で近い表現

俺はどう? / 俺じゃダメ?

韓国の投稿では

2026.11.16以降、2サイトの2件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
使われ始め
2026.10
初めて検出
2026.11.16

似ている言葉