Trend Sajeon

ホーム › エンタメ

보부상남

bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/

エンタメ

行商人みたいに、とんでもない量の荷物を持ち歩く・持ってくる男性

意味

「ボブサン」はもともと、荷物を背負って売り歩く行商人のこと。今は、やたらと荷物が多い人をネタにする言葉で、「nam(男)」を付けると荷物を詰め込みすぎる男性になる。家ごと引っ越してきたみたいな人に、笑いながら言うことが多い。

使い方

恋愛リアリティ番組の出演者や、荷物が多すぎる友達の話をするときに、コミュニティやSNSで使う。軽くからかうノリ。

例文

  • 연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준

    yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun

    恋愛番組のボブサン男子がスーツケースを開けたら、薬局レベルだった。

  • 우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ

    uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk

    うちの兄、旅行のたびにボブサン男子になるんだよねw

由来

荷物をたくさん持っている人を「ボブサンバッグ」のように「ボブサン」と呼ぶところから来たようだ。

日本語で近い表現

歩く引っ越し

韓国の投稿では

2026.11.11以降、3サイトの3件の投稿で確認。

1日あたりの言及数(直近30日)
初めて検出
2026.11.11

似ている言葉