역조공
yeokjogong · /yuhk-joh-gong/
エンタメ定番
アイドルやスターからファンへのプレゼント
意味
ヨクチョゴンは、歌手や芸能人がファンにプレゼントや特典を贈ることです。ファンがスターに贈る「조공」の逆バージョン。自分たちに気持ちが返ってくるので、ファンは感動します。
使い方
アイドルがお菓子やプレゼント、特別なご褒美を送ってくれたときに使います。温かくてテンションの高いトーンです。
例文
이번 역조공 선물이 너무 감동이야.
ibeon yeokjogong seonmuri neomu gamdongiya.
アイドルからファンへのこのプレゼント、感動しちゃう。
콘서트 끝나고 역조공 받았어!
konseoteu kkeunnago yeokjogong badasseo!
コンサートのあと、お礼のプレゼントをもらったよ!
由来
ファンが贈る「조공」とは逆方向、という発想から来ていると説明されています。
日本語で近い表現
ファンサ / ファンへのお返し
- 初めて検出
- 2026.11.17
似ている言葉
- 왕사남 wangsanam チャン・ハンジュン監督の映画の愛称。興行の話題で使われるエンタメ今年の言葉今週8位
- 케데헌 kedeheon Netflixアニメ『KPop Demon Hunters』の略称エンタメ定番
- 보부상남 bobusangnam 行商人みたいに、とんでもない量の荷物を持ち歩く・持ってくる男性エンタメ
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep ジョン・パクのマクドナルドの注文をラップにした、バズったおもしろ動画エンタメ今年の言葉
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu 無限挑戦のシーンはどんな状況にも当てはまるという考え方エンタメ定番
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! ペク・ジョンウォンの素朴な話し方のものまね。「持ってるの?ちょうだい!」エンタメ