존버
jonbeo · /jon-buh/
IT・マネー定番
最後まで粘ること。耐えて、あきらめずに持ちこたえる
意味
どんなにつらくても耐えて持ちこたえ続けることを意味する、荒っぽい略語。含み損が出ても株やコインを持ち続けるときによく使われる。推しのアイドルがやっと人気になるのを粘り強く待つ、といった場面にも使う。
使い方
友達同士やネットのコミュニティで、主に冗談や自分への励ましとしてカジュアルに使う。もともとの語源が荒っぽいので、フォーマルな場では避けたほうがいい。
例文
우리 최애 언젠간 뜬다 나는 존버한다
uri choeae eonjengan tteunda naneun jonbeohanda
うちの推しはいつか絶対売れる。耐えて待つ。
월급날까지 존버 중이다
wolgeumnalkkaji jonbeo jungida
給料日までひたすら耐えてるだけ。
由来
2010年代半ばからコミュニティのスラングとして使われ、2017〜2018年の仮想通貨ブームで一気に広まった。
日本語で近い表現
ガチホ
韓国の投稿では
2026.11.11以降、2サイトの3件の投稿で確認。
- 현재 떡상 중소돌 조건 다 갖추고 존버중이라는 아이돌.jpg 4 9:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 현재 떡상 중소돌 조건 다 갖추고 존버중이라는 아이돌.jpg 1 9:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 존버는 늘 승리합니다 와하하하하 뽐뿌 · 2026.11.11
- 使われ始め
- 2011.12
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- AI 커닝 AI keoning AIツールやAI機器を使った試験のカンニングIT・マネー定番今週1位
- 딸깍 ttalkkak カチッ!クリック一つで、ほぼ労力ゼロで結果が出ることIT・マネー定番今週6位
- 트위터 식민통치 teuwiteo sikmintongchi 自動翻訳で外国のユーザーに占領されるTwitter/XをネタにしたジョークIT・マネー
- MS363 MS samyuksam MS365が数日間ダウンしたことへの皮肉を込めた言い換えIT・マネー新語
- 깐부동맹 kkanbu dongmaeng 「kkanbu alliance」:信頼し合う親友同士の固い結びつき。ビジネス提携の文脈で使われるIT・マネー