보부상남
bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/
エンタメ
行商人みたいに、とんでもない量の荷物を持ち歩く・持ってくる男性
意味
「ボブサン」はもともと、荷物を背負って売り歩く行商人のこと。今は、やたらと荷物が多い人をネタにする言葉で、「nam(男)」を付けると荷物を詰め込みすぎる男性になる。家ごと引っ越してきたみたいな人に、笑いながら言うことが多い。
使い方
恋愛リアリティ番組の出演者や、荷物が多すぎる友達の話をするときに、コミュニティやSNSで使う。軽くからかうノリ。
例文
연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준
yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun
恋愛番組のボブサン男子がスーツケースを開けたら、薬局レベルだった。
우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ
uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk
うちの兄、旅行のたびにボブサン男子になるんだよねw
由来
荷物をたくさん持っている人を「ボブサンバッグ」のように「ボブサン」と呼ぶところから来たようだ。
日本語で近い表現
歩く引っ越し
韓国の投稿では
2026.11.11以降、3サイトの3件の投稿で確認。
- 집을 옮겨온 듯한 연프 보부상남.jpg 네이트판 · 2026.11.13
- 집안을 옮겨온 듯한 연프 보부상남 디시 실베 · 2026.11.12
- 집안을 옮겨온 것 같다는 연프 보부상남 ㅋㅋㅋㅋ 더쿠 · 2026.11.11
- 初めて検出
- 2026.11.11
似ている言葉
- 왕사남 wangsanam チャン・ハンジュン監督の映画の愛称。興行の話題で使われるエンタメ今年の言葉今週8位
- 케데헌 kedeheon Netflixアニメ『KPop Demon Hunters』の略称エンタメ定番
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep ジョン・パクのマクドナルドの注文をラップにした、バズったおもしろ動画エンタメ今年の言葉
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu 無限挑戦のシーンはどんな状況にも当てはまるという考え方エンタメ定番
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! ペク・ジョンウォンの素朴な話し方のものまね。「持ってるの?ちょうだい!」エンタメ
- 전 안 돼요? jeon an dwaeyo? 「俺じゃダメ?」、大胆な告白のひとことエンタメ今年の言葉