원작 대사를 말해주세요
wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/
Game
Meme: 'Ucapkan dulu kalimat aslinya' sebelum boleh beli barang, seolah-olah buat mencegah calo
Arti
Leluconnya, ada penjual yang tidak mau menyerahkan barang sebelum kamu mengucapkan satu kalimat dari karya atau game aslinya. Alasannya katanya supaya barang tidak diborong para reseller. Formatnya seperti mengisi bagian kosong: orang tinggal mengganti kalimatnya dengan dialog dari game atau serial favorit mereka.
Cara pakainya
Dipakai untuk bercanda di komunitas fandom dan game, terutama di judul postingan dan caption. Para fans memasukkan dialog terkenal dari game dan memperlakukannya seperti kata sandi.
Contoh
한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요
hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo
Kalau mau beli merch edisi terbatas, ucapkan dulu kalimat dari karya aslinya.
되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요
doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo
Biar nggak dibeli calo, tolong ucapkan satu dialog dari game-nya.
Asal-usul
Sepertinya berasal dari kabar tentang penjual di Jepang yang mengecek dialog dari karya aslinya untuk mencegah merchandise anime dan game dijual kembali, lalu menyebar ke komunitas Korea.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
Sebutkan dulu kata sandinya
Di postingan Korea
Muncul di 2 postingan dari 1 situs sejak 2026.11.16.
- 명조) "되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요" 루리웹 · 2026.11.16
- 구입하려거든 원작에서 했던 대사를 말해주세요 루리웹 · 2026.11.16
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.16
Kata lain yang mirip
- 쌀먹세 ssalmeokse Sebutan bercanda untuk pajak atas uang yang didapat dari jual item gameGame
- 쌀먹 ssalmeok Cari uang sungguhan dengan menjual mata uang atau item dalam gameGameKlasik
- 쌀숭이 ssalsungi Sebutan ejekan di dunia gamer untuk pemain yang nge-grind game demi uang sungguhanGameKlasik
- 마망 maman Istilah subkultur untuk karakter perempuan yang keibuan dan penyayangGameKlasik
- 졸트라크 jolteurak Meme perumpamaan: 'Zoltraak-nya bidang X', dulu revolusioner, sekarang jadi standarGameKlasik
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon Nama bercanda untuk 'edisi' yang datang cuma berupa kotak kosong tanpa isiGame