원작 대사를 말해주세요
wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/
Videojuegos
Meme: «Di primero la frase original» para poder comprar algo, como si fuera para frenar a los revendedores
Significado
El chiste va de un vendedor que no te entrega el producto hasta que recites una frase de la obra o del juego original. La supuesta razón es evitar que los revendedores acaparen la mercancía. Es un formato de rellenar el hueco: la gente pone la frase del juego o la serie que le gusta.
Cómo se usa
Se usa en plan de broma en comunidades de fans y de videojuegos, sobre todo en títulos de publicaciones y pies de foto. Los fans meten una frase famosa del juego y la tratan como si fuera una contraseña.
Ejemplos
한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요
hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo
Si quieres comprar el merchandising de edición limitada, di una frase del original.
되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요
doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo
Para evitar a los revendedores, di una frase del juego, por favor.
De dónde viene
Parece venir de noticias sobre vendedores japoneses que pedían frases de la obra para evitar la reventa de merchandising de anime y juegos, y luego se extendió a las comunidades coreanas.
Expresión parecida en español
Di la palabra mágica
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.16.
- 명조) "되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요" 루리웹 · 2026.11.16
- 구입하려거든 원작에서 했던 대사를 말해주세요 루리웹 · 2026.11.16
- Detectada por primera vez
- 2026.11.16
Más palabras como esta
- 쌀먹세 ssalmeokse Nombre en broma para un impuesto sobre el dinero que se gana vendiendo ítems de juegosVideojuegos
- 쌀먹 ssalmeok Ganar dinero real vendiendo moneda o ítems de un juegoVideojuegosClásica
- 쌀숭이 ssalsungi Jerga burlona de gamers para jugadores que se dedican a farmear juegos para ganar dinero realVideojuegosClásica
- 마망 maman Término de subcultura para un personaje femenino maternal y protectorVideojuegosClásica
- 졸트라크 jolteurak Meme de analogía: «el Zoltraak de X», algo que fue revolucionario y ahora es básicoVideojuegosClásica
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon Nombre de broma para una «edición» que llega como una caja vacía sin nada dentroVideojuegos