Trend Sajeon

Inicio › Vida y humor

직장인이 벼슬임?

jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/

Vida y humor#6 esta semana

«¿Ser oficinista es algún título de nobleza?» Una plantilla sarcástica en la que se cambia el sustantivo.

Significado

«~이 벼슬이냐?» significa literalmente «¿eso es un cargo del gobierno o un título de nobleza?». Se dice cuando alguien actúa como si tuviera privilegios o espera un trato especial. El meme mantiene la frase y cambia los grupos (funcionarios, oficinistas, estudiantes de último año de preparatoria), lo que la hace sonar absurdamente dramática.

Cómo se usa

Se usa en broma en comunidades online y comentarios, ya sea para burlarse de alguien que se da aires de superioridad o para criticar a quien usa su trabajo o estatus como carta ganadora. El tono es sarcástico y juguetón. Parte de la gracia está en meter un sujeto que no encaja, como un estudiante de último año de preparatoria diciéndolo sobre los oficinistas.

Ejemplos

  • 공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?

    gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?

    ¿Ser funcionario es algún título de nobleza? ¿Por qué son tan antipáticos?

  • 고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?

    go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?

    Soy estudiante de último año de preparatoria, ¿y ser oficinista tiene que ser la gran cosa? Yo también la paso mal, ¿sabes?

Expresión parecida en español

«¿Y tú quién te crees que eres?» / «¿Te crees de la realeza o qué?»

En publicaciones coreanas

Vista en 10 publicaciones de 6 sitios desde el 2026.11.17.

Menciones por día, últimos 30 días
Detectada por primera vez
2026.11.17

Más palabras como esta