Trend Sajeon

Inicio › Videojuegos

원작 대사를 말해주세요

wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/

Videojuegos

Meme: «Di primero la frase original» para poder comprar algo, como si fuera para frenar a los revendedores

Significado

El chiste va de un vendedor que no te entrega el producto hasta que recites una frase de la obra o del juego original. La supuesta razón es evitar que los revendedores acaparen la mercancía. Es un formato de rellenar el hueco: la gente pone la frase del juego o la serie que le gusta.

Cómo se usa

Se usa en plan de broma en comunidades de fans y de videojuegos, sobre todo en títulos de publicaciones y pies de foto. Los fans meten una frase famosa del juego y la tratan como si fuera una contraseña.

Ejemplos

  • 한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요

    hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo

    Si quieres comprar el merchandising de edición limitada, di una frase del original.

  • 되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요

    doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo

    Para evitar a los revendedores, di una frase del juego, por favor.

De dónde viene

Parece venir de noticias sobre vendedores japoneses que pedían frases de la obra para evitar la reventa de merchandising de anime y juegos, y luego se extendió a las comunidades coreanas.

Expresión parecida en español

Di la palabra mágica

En publicaciones coreanas

Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.16.

Menciones por día, últimos 30 días
Detectada por primera vez
2026.11.16

Más palabras como esta