엌ㅋㅋㅋ 님드랔ㅋㅋㅋ ~아세옄
eokkkk nimdeurakkkk aseyeokkkk · /uhk-kkk nim-deu-rak-kkk ah-seh-yuhk/
Vida y humor
Un inicio de adivinanza o chiste malo escrito como si el autor se muriera de risa y se equivocara al teclear
Significado
Es un formato de meme para publicar una adivinanza con juego de palabras o un chiste de papá, presentado como si quien escribe se riera tanto que no pudiera teclear bien. A las sílabas finales se les añade una consonante extra, así que 님들아 ("oigan, chicos") se convierte en 님드랔 y 아세요 ("¿saben?") en 아세옄. El tono de risa fingida es parte del chiste y avisa a los lectores de que viene un juego de palabras malísimo.
Cómo se usa
Se usa en los títulos de publicaciones de comunidades, sobre todo para adivinanzas y juegos de palabras, con un tono tonto y burlón. La pregunta suele ser algo como "¿saben qué dice X?" o "¿qué será?", y el remate es un juego de palabras en la respuesta.
Ejemplos
엌ㅋㅋㅋ 님드랔ㅋㅋㅋ 지단 감독이 경기에서 지면 뭐라고 하는지 아세옄ㅋㅋㅋㅋ
eokkkk nimdeurakkkk jidan gamdogi gyeonggieseo jimyeon mworago haneunji aseyeokkkkk
Jajaja chicos, ¿saben qué dice el entrenador Zidane cuando pierde un partido? jajaja
님드랔ㅋㅋㅋㅋ 군인들이 가장 좋아하는 역은 어디게욬ㅋㅋㅋㅋ
nimdeurakkkk gundeuri gajang joahaneun yeogeun eodigewyokkkkk
Chicos jaja, ¿cuál es la estación favorita de los soldados? jaja
Expresión parecida en español
"Chicos, no van a creer este jajaja" (el inicio típico de una adivinanza de chiste malo)
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 1 sitios desde el 2026.11.16.
- 님드랔ㅋㅋㅋㅋ 군인들이 가장 좋아하는 역은 어디게욬ㅋㅋㅋㅋ 루리웹 · 2026.11.18
- 엌ㅋㅋㅋ 님드랔ㅋㅋㅋ 지단 감독이 경기에서 지면 뭐라고 하는지 아세옄ㅋㅋㅋㅋ 루리웹 · 2026.11.16
- Detectada por primera vez
- 2026.11.16
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#5 esta semana
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? «¿Ser oficinista es algún título de nobleza?» Una plantilla sarcástica en la que se cambia el sustantivo.Vida y humor#6 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#7 esta semana
- 먼작귀 meonjakgwi Apodo coreano de Chiikawa: «algo pequeño y tierno»Vida y humorVuelve a estar de moda#8 esta semana