맛도리
matdori · /mat-do-ri/
Vida y humorClásica
Buenísimo de sabor, o algo muy divertido y satisfactorio de ver
Significado
맛도리 viene de 맛 (sabor) más un final juguetón, y significa algo delicioso. También se usa para cosas que se disfrutan o resultan satisfactorias fuera de la comida, como un giro de la trama o una escena. Suena tierno e informal.
Cómo se usa
Lo usa la gente joven en chats informales, redes sociales y comunidades en línea para elogiar comida o contenido entretenido. Es informal y no se usa en contextos formales.
Ejemplos
이 집 떡볶이 완전 맛도리야
i jip tteokbokki wanjeon matdoriya
El tteokbokki de este sitio está buenísimo en serio.
이번 화 전개 진짜 맛도리였다
ibeon hwa jeongae jinjja matdorieotda
El desarrollo de la historia en este episodio fue muy satisfactorio.
De dónde viene
Se popularizó en redes sociales y comunidades en línea a principios de la década de 2020, formado al añadir un sufijo a 맛.
Expresión parecida en español
está de rechupete
En publicaciones coreanas
Vista en 2 publicaciones de 2 sitios desde el 2026.11.16.
- 맛도리 CCD 보고가~ 디시 실베 · 2026.11.18
- 은근히 맛도리인 만화 IF 전개.jpg 루리웹 · 2026.11.16
- Se usa desde
- 2021.04
- Detectada por primera vez
- 2026.11.16
Más palabras como esta
- 스시자로 seusijaro Mounjaro (fármaco para adelgazar) comprado en Japón, mezclado con 'sushi'Vida y humorDe este año#2 esta semana
- 나락 narak Tocar fondo; caída repentina de reputación o estatusVida y humorClásica#3 esta semana
- 대치맘 daechimam Mamá del barrio de Daechi-dong, en Seúl, famosa por su dedicación extrema a la educación de sus hijosVida y humorClásica#5 esta semana
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? «¿Ser oficinista es algún título de nobleza?» Una plantilla sarcástica en la que se cambia el sustantivo.Vida y humor#6 esta semana
- 1황 1hwang El número uno indiscutible en un campo; el «emperador» de algoVida y humorClásica#7 esta semana
- 먼작귀 meonjakgwi Apodo coreano de Chiikawa: «algo pequeño y tierno»Vida y humorVuelve a estar de moda#8 esta semana