Trang chủ › Công nghệ & tiền bạc
존버
jonbeo · /jon-buh/
Công nghệ & tiền bạcKinh điển
Cố gồng đến cùng; bám trụ và không bỏ cuộc
Nghĩa
Một cách viết tắt thô tục, nghĩa là chịu đựng và tiếp tục bám trụ dù khó khăn đến đâu. Thường dùng khi giữ cổ phiếu hoặc coin dù đang lỗ. Cũng dùng cho việc kiên trì chờ đợi điều gì đó, như idol yêu thích cuối cùng cũng nổi tiếng.
Cách dùng
Dùng thoải mái giữa bạn bè và trên cộng đồng mạng, chủ yếu để đùa hoặc tự động viên bản thân. Vì nguồn gốc thô tục nên tránh dùng trong hoàn cảnh trang trọng.
Ví dụ
우리 최애 언젠간 뜬다 나는 존버한다
uri choeae eonjengan tteunda naneun jonbeohanda
Idol của mình rồi sẽ nổi thôi. Mình cứ gồng tiếp.
월급날까지 존버 중이다
wolgeumnalkkaji jonbeo jungida
Mình chỉ gồng đến ngày nhận lương thôi.
Nguồn gốc
Được dùng như tiếng lóng cộng đồng vào giữa thập niên 2010, rồi lan rộng trong cơn sốt tiền mã hóa 2017-2018.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
gồng
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 3 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.11.
- 현재 떡상 중소돌 조건 다 갖추고 존버중이라는 아이돌.jpg 4 9:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 현재 떡상 중소돌 조건 다 갖추고 존버중이라는 아이돌.jpg 1 9:49 l 조회 인스티즈 · 2026.11.15
- 존버는 늘 승리합니다 와하하하하 뽐뿌 · 2026.11.11
- Được dùng từ
- 2011.12
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.11
Các từ tương tự
- AI 커닝 AI keoning Gian lận thi cử bằng công cụ hoặc thiết bị AICông nghệ & tiền bạcKinh điển#1 tuần này
- 딸깍 ttalkkak Tách! Có kết quả mà gần như không tốn công, chỉ một cú clickCông nghệ & tiền bạcKinh điển#6 tuần này
- 트위터 식민통치 teuwiteo sikmintongchi Trò đùa về việc dịch tự động trên Twitter/X khiến người dùng nước ngoài 'lấn sân'Công nghệ & tiền bạc
- MS363 MS samyuksam Biến tấu châm biếm MS365 sau khi dịch vụ sập nhiều ngàyCông nghệ & tiền bạcMới
- 깐부동맹 kkanbu dongmaeng "Liên minh kkanbu": mối quan hệ hợp tác thân thiết như bạn bè, dùng cho các mối liên kết trong kinh doanhCông nghệ & tiền bạc