역조공
yeokjogong · /yuhk-joh-gong/
Giải tríKinh điển
Quà từ idol hoặc ngôi sao tặng lại cho fan
Nghĩa
Yeokjogong nghĩa là ca sĩ hoặc người nổi tiếng tặng quà hoặc dành ưu đãi cho fan. Đây là chiều ngược lại của 조공, tức quà fan tặng cho ngôi sao. Fan thấy xúc động vì sự quan tâm được gửi ngược về phía mình.
Cách dùng
Fan dùng khi idol gửi đồ ăn vặt, quà tặng hay những món đặc biệt. Giọng ấm áp, hào hứng.
Ví dụ
이번 역조공 선물이 너무 감동이야.
ibeon yeokjogong seonmuri neomu gamdongiya.
Món quà idol tặng lại fan này làm mình xúc động quá.
콘서트 끝나고 역조공 받았어!
konseoteu kkeunnago yeokjogong badasseo!
Sau concert mình nhận được quà cảm ơn từ họ luôn!
Nguồn gốc
Từ này xuất phát từ ý đi ngược chiều với '조공' của fan.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
idol tặng quà lại cho fan
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.17
Các từ tương tự
- 왕사남 wangsanam Biệt danh của một bộ phim do đạo diễn Jang Hang-jun thực hiện, hay được nhắc khi bàn về doanh thu phòng véGiải tríNăm nay#8 tuần này
- 케데헌 kedeheon Viết tắt của phim hoạt hình Netflix 'KPop Demon Hunters'Giải tríKinh điển
- 보부상남 bobusangnam Anh chàng hay mang theo cả đống đồ, như người bán hàng rongGiải trí
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep Màn gọi món ở McDonald's của John Park được biến thành bài rap, một clip viral rất vuiGiải tríNăm nay
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu Ý nói clip của Infinite Challenge (무한도전) hợp với mọi tình huốngGiải tríKinh điển
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! Nhại giọng quê mùa dễ thương của Baek Jong-won: 'Có cái đó hả? Đưa đây!'Giải trí