Trend Sajeon

Trang chủ › Giải trí

보부상남

bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/

Giải trí

Anh chàng hay mang theo cả đống đồ, như người bán hàng rong

Nghĩa

'Bobusang' vốn là người buôn bán rong đeo hàng trên lưng. Ngày nay từ này dùng để đùa những người xách theo cả đống đồ, và thêm 'nam' (đàn ông) thì thành anh chàng mang đồ quá đà. Thường được nói kèm tiếng cười về người trông như dọn cả nhà đi theo.

Cách dùng

Dùng trên cộng đồng và mạng xã hội khi nói về thí sinh chương trình hẹn hò hay bạn bè mang quá nhiều hành lý. Giọng điệu nhẹ nhàng, trêu đùa.

Ví dụ

  • 연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준

    yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun

    Lúc anh chàng bobusang của chương trình hẹn hò mở vali ra, đồ nhiều như cả một hiệu thuốc.

  • 우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ

    uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk

    Lần nào đi du lịch anh trai mình cũng hóa thành anh chàng bobusang, haha.

Nguồn gốc

Có vẻ xuất phát từ việc gọi những người mang nhiều đồ là 'bobusang', như trong 'bobusang bag'.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

khuân cả nhà đi

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 3 bài đăng trên 3 trang từ 2026.11.11.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Lần đầu phát hiện
2026.11.11

Các từ tương tự