보부상남
bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/
Giải trí
Anh chàng hay mang theo cả đống đồ, như người bán hàng rong
Nghĩa
'Bobusang' vốn là người buôn bán rong đeo hàng trên lưng. Ngày nay từ này dùng để đùa những người xách theo cả đống đồ, và thêm 'nam' (đàn ông) thì thành anh chàng mang đồ quá đà. Thường được nói kèm tiếng cười về người trông như dọn cả nhà đi theo.
Cách dùng
Dùng trên cộng đồng và mạng xã hội khi nói về thí sinh chương trình hẹn hò hay bạn bè mang quá nhiều hành lý. Giọng điệu nhẹ nhàng, trêu đùa.
Ví dụ
연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준
yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun
Lúc anh chàng bobusang của chương trình hẹn hò mở vali ra, đồ nhiều như cả một hiệu thuốc.
우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ
uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk
Lần nào đi du lịch anh trai mình cũng hóa thành anh chàng bobusang, haha.
Nguồn gốc
Có vẻ xuất phát từ việc gọi những người mang nhiều đồ là 'bobusang', như trong 'bobusang bag'.
Cách nói tương tự trong tiếng Việt
khuân cả nhà đi
Trong các bài đăng Hàn Quốc
Xuất hiện trong 3 bài đăng trên 3 trang từ 2026.11.11.
- 집을 옮겨온 듯한 연프 보부상남.jpg 네이트판 · 2026.11.13
- 집안을 옮겨온 듯한 연프 보부상남 디시 실베 · 2026.11.12
- 집안을 옮겨온 것 같다는 연프 보부상남 ㅋㅋㅋㅋ 더쿠 · 2026.11.11
- Lần đầu phát hiện
- 2026.11.11
Các từ tương tự
- 왕사남 wangsanam Biệt danh của một bộ phim do đạo diễn Jang Hang-jun thực hiện, hay được nhắc khi bàn về doanh thu phòng véGiải tríNăm nay#8 tuần này
- 케데헌 kedeheon Viết tắt của phim hoạt hình Netflix 'KPop Demon Hunters'Giải tríKinh điển
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep Màn gọi món ở McDonald's của John Park được biến thành bài rap, một clip viral rất vuiGiải tríNăm nay
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu Ý nói clip của Infinite Challenge (무한도전) hợp với mọi tình huốngGiải tríKinh điển
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! Nhại giọng quê mùa dễ thương của Baek Jong-won: 'Có cái đó hả? Đưa đây!'Giải trí
- 전 안 돼요? jeon an dwaeyo? "Anh/em không phải là một lựa chọn sao?", câu tỏ tình táo bạoGiải tríNăm nay