Trend Sajeon

Trang chủ › Công nghệ & tiền bạc

존버

jonbeo · /jon-buh/

Công nghệ & tiền bạcKinh điển

Cố gồng đến cùng; bám trụ và không bỏ cuộc

Nghĩa

Một cách viết tắt thô tục, nghĩa là chịu đựng và tiếp tục bám trụ dù khó khăn đến đâu. Thường dùng khi giữ cổ phiếu hoặc coin dù đang lỗ. Cũng dùng cho việc kiên trì chờ đợi điều gì đó, như idol yêu thích cuối cùng cũng nổi tiếng.

Cách dùng

Dùng thoải mái giữa bạn bè và trên cộng đồng mạng, chủ yếu để đùa hoặc tự động viên bản thân. Vì nguồn gốc thô tục nên tránh dùng trong hoàn cảnh trang trọng.

Ví dụ

  • 우리 최애 언젠간 뜬다 나는 존버한다

    uri choeae eonjengan tteunda naneun jonbeohanda

    Idol của mình rồi sẽ nổi thôi. Mình cứ gồng tiếp.

  • 월급날까지 존버 중이다

    wolgeumnalkkaji jonbeo jungida

    Mình chỉ gồng đến ngày nhận lương thôi.

Nguồn gốc

Được dùng như tiếng lóng cộng đồng vào giữa thập niên 2010, rồi lan rộng trong cơn sốt tiền mã hóa 2017-2018.

Cách nói tương tự trong tiếng Việt

gồng

Trong các bài đăng Hàn Quốc

Xuất hiện trong 3 bài đăng trên 2 trang từ 2026.11.11.

Số lần nhắc đến mỗi ngày, 30 ngày qua
Được dùng từ
2011.12
Lần đầu phát hiện
2026.11.11

Các từ tương tự