Trend Sajeon

หน้าแรก › เทคโนโลยีและการเงิน

존버

jonbeo · /jon-buh/

เทคโนโลยีและการเงินคลาสสิก

อดทนสู้จนถึงที่สุด ยึดไว้ไม่ยอมแพ้

ความหมาย

เป็นคำย่อที่ค่อนข้างหยาบ หมายถึงการอดทนและยึดไว้ไม่ปล่อยไม่ว่าจะลำบากแค่ไหน มักใช้กับการถือหุ้นหรือเหรียญต่อทั้งที่ขาดทุน และใช้กับการรอคอยอย่างดื้อดึง เช่น รอให้ไอดอลที่ชอบดังสักที

ใช้ยังไง

ใช้แบบสบายๆ ระหว่างเพื่อนและในชุมชนออนไลน์ ส่วนใหญ่เป็นมุกหรือให้กำลังใจตัวเอง เพราะที่มาค่อนข้างหยาบ จึงควรเลี่ยงในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ตัวอย่างประโยค

  • 우리 최애 언젠간 뜬다 나는 존버한다

    uri choeae eonjengan tteunda naneun jonbeohanda

    สักวันเบิร์ดของเราต้องดัง เราจะรอต่อไป

  • 월급날까지 존버 중이다

    wolgeumnalkkaji jonbeo jungida

    ตอนนี้ก็ถือยาวไปจนกว่าเงินเดือนจะออก

ที่มา

ใช้เป็นศัพท์แสลงในชุมชนออนไลน์ช่วงกลางทศวรรษ 2010 และแพร่หลายมากในช่วงกระแสคริปโตปี 2017-2018

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

ถือยาว

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 3 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2011.12
พบครั้งแรก
2026.11.11

คำอื่นที่คล้ายกัน