Trend Sajeon

หน้าแรก › เทคโนโลยีและการเงิน

트위터 식민통치

teuwiteo sikmintongchi · Twitter · /teu-wit-tuh shik-min-tong-chi/

เทคโนโลยีและการเงิน

มุกล้อเรื่องระบบแปลอัตโนมัติของ Twitter/X ที่ทำให้ผู้ใช้ต่างชาติเข้ามาเต็มไทม์ไลน์

ความหมาย

วลีตลกที่เปรียบสถานการณ์บน Twitter (X) กับ 'การถูกปกครองแบบอาณานิคม' หมายถึงการที่ผู้ใช้ต่างชาติและโพสต์ที่แปลอัตโนมัติเข้ามาเต็มไทม์ไลน์ ความตลกอยู่ที่การเปรียบเทียบแบบเว่อร์และดราม่า

ใช้ยังไง

ใช้บน X และในคอมมูนิตี้ เวลาระบบแปลอัตโนมัติแปลออกมาแปลก ๆ หรือมีรีพลายจากต่างประเทศท่วมฟีดของผู้ใช้ชาวเกาหลี เป็นโทนขำตัวเองแบบไม่จริงจัง

ตัวอย่างประโยค

  • 트위터 식민통치 당하는 중ㅋㅋ

    teuwiteo sikmintongchi danghaneun jungkkk

    ตอนนี้โดน 'ยึดครอง' บน Twitter อยู่555

  • 자동 번역 때문에 트위터 식민통치 당한 느낌

    jadong beonyeok ttaemune teuwiteo sikmintongchi danghan neukkim

    เพราะแปลอัตโนมัติ รู้สึกเหมือน Twitter ถูกยึดไปแล้ว

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 1 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.17

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน