전 안 돼요?
jeon an dwaeyo? · /jun an dway-yo/
บันเทิงปีนี้
'ผมไม่ใช่ตัวเลือกเหรอ?' ประโยคสารภาพรักแบบกล้า ๆ
ความหมาย
ประโยคสั้น ๆ ตรง ๆ ที่แปลว่า 'แล้วผมล่ะ? เป็นผมไม่ได้เหรอ?' นักแสดงคิมซึงซูใช้สารภาพกับผู้ประกาศพัคฮเยยอนในตัวอย่างรายการ เสน่ห์อยู่ที่น้ำเสียงถ่อมตัวและแซวนิด ๆ ตอนถาม
ใช้ยังไง
ใช้ล้อเล่นเพื่อถามว่าตัวเองเป็นตัวเลือกสำหรับอะไรหรือใครบางคนได้ไหม โทนจีบ ๆ หรือหยอกกัน มักเจอในข่าวบันเทิงและคอมเมนต์เบา ๆ
ตัวอย่างประโยค
소개팅 상대 찾는다고? 전 안 돼요?
sogaeting sangdae chatneundago? jeon an dwaeyo?
กำลังหาคนมาเดตแบบคลุมถุงชนอยู่เหรอ? เราไม่ได้เหรอ?
그 장면에서 전 안 돼요? 하는데 심쿵했어
geu jangmyeoneseo jeon an dwaeyo? haneunde simkunghaesseo
ตอนเขาพูดว่า 'ผมไม่ใช่ตัวเลือกเหรอ?' ในฉากนั้น ใจเต้นแรงเลย
ที่มา
ข้อมูลที่ได้รับระบุว่ามาจากตัวอย่างรายการ 미운 우리 새끼 ของ SBS ในเดือนพฤศจิกายน 2026 ที่นักแสดงคิมซึงซูพูดประโยคนี้กับผู้ประกาศพัคฮเยยอน
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
แล้วเราล่ะ? / เราไม่ได้เหรอ?
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16
- 박혜연 구글 트렌드 · 2026.11.16
- “전 안 돼요?” 김승수, 박혜연에 고백…배우 아나운서 커플 나오나 네이버 뉴스 · 2026.11.16
- ใช้มาตั้งแต่
- 2026.10
- พบครั้งแรก
- 2026.11.16
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 왕사남 wangsanam ชื่อเล่นของภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของผู้กำกับ Jang Hang-jun ที่ใช้เวลาคุยเรื่องรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศบันเทิงปีนี้อันดับ 8 สัปดาห์นี้
- 케데헌 kedeheon ชื่อย่อของอนิเมชันเน็ตฟลิกซ์ 'KPop Demon Hunters'บันเทิงคลาสสิก
- 보부상남 bobusangnam ผู้ชายที่แบกหรือขนของมาเยอะมาก เหมือนพ่อค้าเร่บันเทิง
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep การสั่งอาหารที่แมคโดนัลด์ของ John Park ที่กลายเป็นแร็ป คลิปไวรัลสายฮาบันเทิงปีนี้
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu แนวคิดที่ว่าคลิปจาก Infinite Challenge เข้ากับทุกสถานการณ์ได้บันเทิงคลาสสิก
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! ล้อเลียนน้ำเสียงบ้านๆ ของแพกจงวอน: 'มีของนั่นเหรอ? เอามานี่เลย!'บันเทิง