Trend Sajeon

หน้าแรก › บันเทิง

전 안 돼요?

jeon an dwaeyo? · /jun an dway-yo/

บันเทิงปีนี้

'ผมไม่ใช่ตัวเลือกเหรอ?' ประโยคสารภาพรักแบบกล้า ๆ

ความหมาย

ประโยคสั้น ๆ ตรง ๆ ที่แปลว่า 'แล้วผมล่ะ? เป็นผมไม่ได้เหรอ?' นักแสดงคิมซึงซูใช้สารภาพกับผู้ประกาศพัคฮเยยอนในตัวอย่างรายการ เสน่ห์อยู่ที่น้ำเสียงถ่อมตัวและแซวนิด ๆ ตอนถาม

ใช้ยังไง

ใช้ล้อเล่นเพื่อถามว่าตัวเองเป็นตัวเลือกสำหรับอะไรหรือใครบางคนได้ไหม โทนจีบ ๆ หรือหยอกกัน มักเจอในข่าวบันเทิงและคอมเมนต์เบา ๆ

ตัวอย่างประโยค

  • 소개팅 상대 찾는다고? 전 안 돼요?

    sogaeting sangdae chatneundago? jeon an dwaeyo?

    กำลังหาคนมาเดตแบบคลุมถุงชนอยู่เหรอ? เราไม่ได้เหรอ?

  • 그 장면에서 전 안 돼요? 하는데 심쿵했어

    geu jangmyeoneseo jeon an dwaeyo? haneunde simkunghaesseo

    ตอนเขาพูดว่า 'ผมไม่ใช่ตัวเลือกเหรอ?' ในฉากนั้น ใจเต้นแรงเลย

ที่มา

ข้อมูลที่ได้รับระบุว่ามาจากตัวอย่างรายการ 미운 우리 새끼 ของ SBS ในเดือนพฤศจิกายน 2026 ที่นักแสดงคิมซึงซูพูดประโยคนี้กับผู้ประกาศพัคฮเยยอน

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

แล้วเราล่ะ? / เราไม่ได้เหรอ?

ในโพสต์ของเกาหลี

พบใน 2 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.16

จำนวนครั้งที่ถูกพูดถึงต่อวัน 30 วันล่าสุด
ใช้มาตั้งแต่
2026.10
พบครั้งแรก
2026.11.16

คำอื่นที่คล้ายกัน