Trend Sajeon

หน้าแรก › บันเทิง

본진

bonjin · /bon-jin/

บันเทิงคลาสสิก

เมนหลักหรือวงหลักที่ชอบที่สุด เหมือนบ้านหลักในแฟนด้อม

ความหมาย

Bonjin คือสมาชิกที่ชอบที่สุดในวง หรือวงที่ซัพพอร์ตมากที่สุด แปลตรงตัวคือ 'ค่ายหลัก' หรือฐานเดิมของเรา แฟนๆ ใช้บอกว่าใจของตัวเองอยู่ที่ไหนเป็นหลัก

ใช้ยังไง

ใช้ในแชตแฟนคลับและโซเชียลตอนแนะนำศิลปินที่ชอบ น้ำเสียงเป็นกันเองและน่ารัก

ตัวอย่างประโยค

  • 내 본진은 이 그룹이야.

    nae bonjineun i geurubiya.

    วงนี้คือบ้านหลักของฉันเลย

  • 다른 그룹도 좋아하지만 본진은 변함없어.

    dareun geurupdo joahajiman bonjineun byeonhameopseo.

    ก็ชอบวงอื่นด้วยนะ แต่บ้านหลักไม่เปลี่ยนเลย

ที่มา

มาจากวลีที่แปลว่า 'ค่ายเดิมของตัวเอง'

สำนวนไทยที่ใกล้เคียง

บ้านหลัก / เมนหลัก

พบครั้งแรก
2026.11.17

คำอื่นที่คล้ายกัน