Trend Sajeon

Beranda › Hidup & humor

직장인이 벼슬임?

jikjangini beoseurim? · /jik-jang-ee-nee byuh-seu-rim/

Hidup & humor#6 minggu ini

"Memangnya jadi pegawai kantoran itu pangkat bangsawan?" Template nyinyir dengan kata benda yang bisa diganti-ganti.

Arti

"~이 벼슬이냐?" secara harfiah berarti "Memangnya itu jabatan pemerintahan atau gelar bangsawan?" Ungkapan ini dipakai saat seseorang bersikap sok penting atau minta diperlakukan istimewa. Di meme-nya, frasa ini dipertahankan tapi kelompoknya diganti-ganti (PNS, pegawai kantoran, siswa kelas 3 SMA), jadi terdengar lebay dan absurd.

Cara pakainya

Dipakai bercanda di komunitas online dan kolom komentar, baik untuk menggoda orang yang bersikap sok berkuasa maupun untuk menyindir kebiasaan menjadikan pekerjaan atau status sebagai senjata andalan. Nadanya sarkastik tapi main-main. Memasukkan subjek yang nggak nyambung, misalnya siswa kelas 3 SMA yang bilang ini ke pegawai kantoran, memang bagian dari serunya.

Contoh

  • 공무원이 벼슬이냐? 왜 이렇게 불친절해?

    gongmuwoni beoseurinya? wae ireoke bulchinjeolhae?

    Memangnya jadi PNS itu pangkat bangsawan? Kok mereka judes banget sih?

  • 고3인데 직장인이 벼슬임? 나도 힘들거든?

    go-sam-inde jikjangini beoseurim? nado himdeulgeodeun?

    Aku kan anak kelas 3 SMA, jadi emangnya jadi pegawai kantoran itu harus dianggap hebat banget? Aku juga lagi susah, tahu.

Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia

"Emangnya lo siapa?" / "Emangnya lo raja?"

Di postingan Korea

Muncul di 10 postingan dari 6 situs sejak 2026.11.17.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Pertama terdeteksi
2026.11.17

Kata lain yang mirip