직장거지배틀
jikjanggeojibaeteul · /jik-jang-guh-jee-bae-teul/
Hidup & humorKlasik
Adu nasib siapa yang paling menderita di tempat kerja, saling pamer perlakuan buruk dari kantor
Arti
Ini versi tempat kerja dari format "battle pengemis" (geoji battle), yaitu saling adu siapa yang lebih miskin. Di sini yang diadu adalah siapa yang paling diperlakukan buruk di kantornya, misalnya gaji rendah, tanpa tunjangan, atau kondisi kerja yang parah. Lucunya ada di sikap saling membanggakan penderitaan masing-masing, dan ini juga jadi ajang curhat bareng.
Cara pakainya
Dipakai para pekerja kantoran di komunitas online, biasanya saat ada yang membagikan cerita buruk soal tempat kerjanya lalu yang lain menimpali dengan cerita yang lebih parah. Bisa juga dipakai untuk menyebut adu nasib yang langsung selesai karena cerita satu orang jauh lebih parah daripada yang lain.
Contoh
직장인 거지배틀 하자, 우리 회사는 점심시간도 없음
jikjangin geojibaeteul haja, uri hoesaneun jeomsimsigando eopseum
Yuk adu nasib soal kerjaan. Kantorku bahkan nggak punya jam istirahat makan siang.
시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg
sijakgwa dongsie kkeunnabeorin jikjanggeojibaeteul.jpg
Adu nasib di kantor yang langsung kelar begitu dimulai.jpg
Asal-usul
Berasal dari permainan "거지배틀" di komunitas online, yaitu adu siapa yang lebih miskin.
Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia
adu nasib
Di postingan Korea
Muncul di 2 postingan dari 1 situs sejak 2026.11.17.
- 직장인 거지배틀 하자 루리웹 · 2026.11.18
- 시작과 동시에 끝나버린 직장거지배틀.jpg 루리웹 · 2026.11.17
- Dipakai sejak
- 2023.03
- Pertama terdeteksi
- 2026.11.17
Kata lain yang mirip
- 나락 narak Titik terendah; reputasi atau posisi yang tiba-tiba anjlokHidup & humorKlasik#2 minggu ini
- 스시자로 seusijaro Obat diet Mounjaro yang dibeli di Jepang, dipelesetkan dengan 'sushi'Hidup & humorTahun ini#3 minggu ini
- 대치맘 daechimam Ibu dari kawasan Daechi-dong, Seoul, yang dikenal sangat total soal pendidikan anakHidup & humorKlasik#4 minggu ini
- 직장인이 벼슬임? jikjangini beoseurim? "Memangnya jadi pegawai kantoran itu pangkat bangsawan?" Template nyinyir dengan kata benda yang bisa diganti-ganti.Hidup & humor#6 minggu ini
- 1황 1hwang Nomor satu yang tak terbantahkan di suatu bidang; 'kaisar' dari sesuatuHidup & humorKlasik#7 minggu ini
- 먼작귀 meonjakgwi Julukan Korea untuk Chiikawa: 'makhluk kecil yang lucu'Hidup & humorTren lagi#8 minggu ini