흙수저
heuksujeo · /heuk-soo-juh/
Life & humorClassic
Someone born into a family without much money
Meaning
Literally "dirt spoon," it describes a person from a financially modest family, in contrast to a 금수저. It is often used with a self-deprecating, wry humor.
How it's used
Used online and among friends, often jokingly about oneself when being frugal. It can sound bitter, so people use it carefully about others.
Examples
나는 흙수저라 아껴 써야 해.
naneun heuksujeora akkyeo sseoya hae.
I'm a dirt spoon, so I have to spend carefully.
흙수저 출신이라 더 열심히 살았어.
heuksujeo chulsinira deo yeolsimhi sarasseo.
I came from a dirt-spoon background, so I worked even harder.
Where it came from
It was coined as the counterpart to 금수저.
Closest English expression
"born poor"
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#4 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#5 this week
- 긁히다 geulkida To get triggered because someone touched a sore spotLife & humorClassic#7 this week
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': a 40-something who stays trendy, or tries too hard toLife & humorClassic#9 this week