월급루팡
wolgeumrupang · /wol-geum-roo-pang/
Life & humorClassic
Someone who barely works but still collects a paycheck
Meaning
월급루팡 mocks a person who does almost no real work at the office yet still gets paid. It combines 월급 (salary) with 루팡, a thief character from a comic, so the slacker is imagined as 'stealing' their salary.
How it's used
It can be a teasing jab at a coworker or a self-deprecating joke on a lazy day. The tone is usually playful, but it can be sharp if aimed at someone seriously.
Examples
쟤 월급루팡 아니야?
jyae wolgeumrupang aniya?
Isn't that guy just a paycheck thief?
오늘도 월급루팡 모드 ON.
oneuldo wolgeumrupang modeu on.
Paycheck-thief mode is on again today.
Where it came from
It combines '월급' with '루팡', the name of a thief character in a comic.
Closest English expression
slacker on the payroll
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#4 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#5 this week
- 긁히다 geulkida To get triggered because someone touched a sore spotLife & humorClassic#7 this week
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': a 40-something who stays trendy, or tries too hard toLife & humorClassic#9 this week