원작 대사를 말해주세요
wonjak daesareul malhaejuseyo · /won-jak dae-sa-reul mal-hae-ju-se-yo/
Games
Meme: 'Say the original line first' to buy something, as if to stop scalpers
Meaning
The joke is a seller who won't hand over merchandise until you recite a line from the original work or game. The supposed reason is to keep resellers from buying up the goods. It's a fill-in-the-blank format: people swap in the line from whatever game or series they like.
How it's used
Used playfully in fandom and game communities, mostly in post titles and captions. Fans plug in a famous in-game line and treat it as a password.
Examples
한정 굿즈 사려면 원작 대사를 말해주세요
hanjeong gutjeu saryeomyeon wonjak daesareul malhaejuseyo
If you want to buy the limited merch, say a line from the original.
되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요
doepari bangjireul wihae ingeim daesareul malhaejuseyo
To stop scalpers, please say an in-game line.
Where it came from
It seems to come from reports of Japanese sellers checking lines from the work to stop anime and game merch resale, which then spread to Korean communities.
Closest English expression
Say the magic password
In Korean posts
Seen in 2 posts across 1 sites since 2026.11.16.
- 명조) "되팔이 방지를 위해 인게임 대사를 말해주세요" 루리웹 · 2026.11.16
- 구입하려거든 원작에서 했던 대사를 말해주세요 루리웹 · 2026.11.16
- First spotted
- 2026.11.16
More words like this
- 쌀먹세 ssalmeokse A joke name for a tax on money people earn from selling game itemsGames
- 쌀먹 ssalmeok Making real money by selling in-game currency or itemsGamesClassic
- 쌀숭이 ssalsungi Mocking gamer slang for players who grind games to earn real cashGamesClassic
- 마망 maman Subculture term for a motherly, nurturing female characterGamesClassic
- 졸트라크 jolteurak Analogy meme: 'the Zoltraak of X', once revolutionary, now basicGamesClassic
- 순욱 에디션 sunuk edisyeon Joke name for an 'edition' that arrives as an empty box with nothing insideGames