금쪽이
geumjjogi · /geum-jjo-gi/
Life & humorClassic
Originally a 'problem child'; now a precious but high-maintenance thing
Meaning
Originally it means a child who shows difficult behavior, taken from a TV parenting show. It is now stretched to jokingly call any treasured item or person that needs a lot of care. The feeling is exasperated affection.
How it's used
Used in everyday talk and media headlines, often jokingly about hobby items, pets or friends who demand effort.
Examples
이 만년필 완전 금쪽이야, 손이 너무 많이 가
i mannyeonpil wanjeon geumjjogiya, soni neomu mani ga
This fountain pen is a total geumjjogi, it needs so much care.
우리 집 고양이는 금쪽이예요
uri jip goyangineun geumjjogiyeyo
My cat is a real handful.
Where it came from
Spread from the Channel A show 요즘 육아 금쪽같은 내새끼, which began in 2020.
Closest English expression
high-maintenance darling
In Korean posts
Seen in 2 posts across 2 sites since 2026.11.14.
- 왜 금쪽이가 생기는지 이유를 알듯 보배드림 · 2026.11.15
- “금쪽이들만 데려왔어요” 만년필에도 의사가 있다 [한우물보고서] 네이버 뉴스 · 2026.11.14
- In use since
- 2021.02
- First spotted
- 2026.11.14
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#4 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#5 this week
- 긁히다 geulkida To get triggered because someone touched a sore spotLife & humorClassic#7 this week
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': a 40-something who stays trendy, or tries too hard toLife & humorClassic#9 this week