갑분싸
gapbunssa · /gap-boon-ssa/
Life & humorClassic
When the mood suddenly turns awkward and chilly
Meaning
갑분싸 is short for '갑자기 분위기 싸해짐', meaning the mood suddenly turns cold. It describes the awkward silence after someone says something out of place.
How it's used
Used in speech and posts to describe awkward moments in a chat or gathering. It is casual and a bit humorous.
Examples
그 얘기 나오자마자 갑분싸였어.
geu yaegi naojamaja gapbunssayeosseo.
The moment that topic came up, the mood went awkward.
나 때문에 갑분싸 됐나?
na ttaemune gapbunssa dwaetna?
Did I just make things awkward?
Where it came from
Abbreviation of '갑자기 분위기 싸해짐'.
Closest English expression
awkward silence / killing the mood
- First spotted
- 2026.11.17
More words like this
- 스시자로 seusijaro Mounjaro weight-loss drug bought in Japan, mixed with 'sushi'Life & humorThis year#2 this week
- 나락 narak Rock bottom; a sudden fall in reputation or statusLife & humorClassic#3 this week
- 대치맘 daechimam A mom from Seoul's Daechi-dong, known for intense devotion to her kids' educationLife & humorClassic#4 this week
- 1황 1hwang The undisputed number one in a field; the 'emperor' of somethingLife & humorClassic#5 this week
- 긁히다 geulkida To get triggered because someone touched a sore spotLife & humorClassic#7 this week
- 영포티 yeongpoti 'Young forty': a 40-something who stays trendy, or tries too hard toLife & humorClassic#9 this week