보부상남
bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/
บันเทิง
ผู้ชายที่แบกหรือขนของมาเยอะมาก เหมือนพ่อค้าเร่
ความหมาย
'Bobusang' เดิมหมายถึงพ่อค้าเร่ที่แบกสินค้าไว้บนหลัง ปัจจุบันใช้แซวคนที่หอบของมาเยอะมาก พอเติม 'nam' (ผู้ชาย) ก็กลายเป็นผู้ชายที่ขนของเว่อร์ มักพูดแบบขำๆ กับคนที่เหมือนย้ายบ้านมาทั้งหลัง
ใช้ยังไง
ใช้ในคอมมูนิตี้และโซเชียลเวลาพูดถึงผู้เข้าแข่งขันในรายการหาคู่หรือเพื่อนที่ขนกระเป๋ามาเยอะเกินเหตุ น้ำเสียงเบาๆ แซวกันขำๆ
ตัวอย่างประโยค
연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준
yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun
ตอนผู้ชายสาย bobusang ในรายการหาคู่เปิดกระเป๋าเดินทาง ของเยอะระดับร้านขายยาเลย
우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ
uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk
พี่ชายฉันไปเที่ยวทีไรก็กลายเป็นผู้ชายสาย bobusang ทุกที 555
ที่มา
น่าจะมาจากการเรียกคนที่ขนของเยอะว่า 'bobusang' เช่นในคำว่า 'bobusang bag'
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
ขนบ้านมาเที่ยว
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 3 โพสต์จาก 3 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.11
- 집을 옮겨온 듯한 연프 보부상남.jpg 네이트판 · 2026.11.13
- 집안을 옮겨온 듯한 연프 보부상남 디시 실베 · 2026.11.12
- 집안을 옮겨온 것 같다는 연프 보부상남 ㅋㅋㅋㅋ 더쿠 · 2026.11.11
- พบครั้งแรก
- 2026.11.11
คำอื่นที่คล้ายกัน
- 왕사남 wangsanam ชื่อเล่นของภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของผู้กำกับ Jang Hang-jun ที่ใช้เวลาคุยเรื่องรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศบันเทิงปีนี้อันดับ 8 สัปดาห์นี้
- 케데헌 kedeheon ชื่อย่อของอนิเมชันเน็ตฟลิกซ์ 'KPop Demon Hunters'บันเทิงคลาสสิก
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep การสั่งอาหารที่แมคโดนัลด์ของ John Park ที่กลายเป็นแร็ป คลิปไวรัลสายฮาบันเทิงปีนี้
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu แนวคิดที่ว่าคลิปจาก Infinite Challenge เข้ากับทุกสถานการณ์ได้บันเทิงคลาสสิก
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! ล้อเลียนน้ำเสียงบ้านๆ ของแพกจงวอน: 'มีของนั่นเหรอ? เอามานี่เลย!'บันเทิง
- 전 안 돼요? jeon an dwaeyo? 'ผมไม่ใช่ตัวเลือกเหรอ?' ประโยคสารภาพรักแบบกล้า ๆบันเทิงปีนี้