고막남친
gomaknamchin · /go-mak-nam-chin/
เพลงปีนี้
ผู้ชายที่มีเสียงทำให้หูละลาย เหมือน 'แฟนหนุ่มของแก้วหู'
ความหมาย
'고막' แปลว่าแก้วหู และ '남친' แปลว่าแฟนหนุ่ม ใช้พูดถึงนักร้องชายหรือผู้ชายที่มีเสียงไพเราะมาก ฟังแล้วเหมือนแฟนกระซิบข้างหู เป็นคำชมที่แฟนคลับใช้ด้วยความเอ็นดู
ใช้ยังไง
แฟนคลับใช้กับนักร้องชายที่เสียงดี ทั้งในคอมเมนต์เพลงและโซเชียลมีเดีย ให้ความรู้สึกอบอุ่นและขี้เล่น
ตัวอย่างประโยค
목소리 진짜 고막남친이다
moksori jinjja gomaknamchinida
เสียงเขาเป็น 'แฟนหนุ่มของแก้วหู' จริง ๆ
이 라이브 들으면 고막남친 인정
i raibeu deureumyeon gomaknamchin injeong
ได้ฟังสด ๆ แล้วยอมรับเลยว่าเสียงละลายใจมาก
ที่มา
คำว่า '고막여친' และ '고막남친' แพร่หลายผ่านแฟนด้อมเพลงและรายการทีวีช่วงกลางทศวรรษ 2010
สำนวนไทยที่ใกล้เคียง
เสียงสวรรค์
ในโพสต์ของเกาหลี
พบใน 3 โพสต์จาก 2 เว็บไซต์ ตั้งแต่ 2026.11.14
- [성시경의 고막남친] 도경수 Darling 라이브 무대 더쿠 · 2026.11.14
- [성시경의 고막남친] 도경수 성시경 Beautiful 듀엣 +직캠추가 더쿠 · 2026.11.14
- 고막남친 X 트렌드 · 2026.11.14
- ใช้มาตั้งแต่
- 2026.03
- พบครั้งแรก
- 2026.11.14