Trend Sajeon

Beranda › Hiburan

보부상남

bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/

Hiburan

Cowok yang membawa barang segudang, seperti pedagang keliling

Arti

'Bobusang' awalnya berarti pedagang keliling yang menggendong barang dagangannya. Sekarang dipakai untuk bercanda soal orang yang membawa banyak sekali barang, dan dengan tambahan 'nam' (laki-laki) artinya cowok yang bawaannya berlebihan. Sering diucapkan sambil tertawa untuk orang yang kelihatannya memindahkan seisi rumahnya.

Cara pakainya

Dipakai di komunitas dan media sosial saat membahas peserta acara kencan atau teman yang membawa koper terlalu banyak. Nadanya ringan dan menggoda.

Contoh

  • 연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준

    yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun

    Waktu cowok bobusang di acara kencan itu membuka kopernya, isinya selengkap apotek.

  • 우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ

    uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk

    Setiap kali bepergian, kakakku berubah jadi cowok bobusang, wkwk.

Asal-usul

Sepertinya berasal dari sebutan 'bobusang' untuk orang yang membawa banyak barang, seperti dalam istilah 'tas bobusang'.

Ungkapan yang mirip dalam bahasa Indonesia

bawaan kayak mau pindahan

Di postingan Korea

Muncul di 3 postingan dari 3 situs sejak 2026.11.11.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Pertama terdeteksi
2026.11.11

Kata lain yang mirip