Trend Sajeon

Beranda › Teknologi & keuangan

트위터 식민통치

teuwiteo sikmintongchi · Twitter · /teu-wit-tuh shik-min-tong-chi/

Teknologi & keuangan

Lelucon soal terjemahan otomatis Twitter/X yang bikin pengguna asing menguasai timeline

Arti

Ungkapan bercanda yang membandingkan situasi di Twitter (X) dengan 'penjajahan'. Maksudnya campuran pengguna asing dan postingan yang diterjemahkan otomatis yang memenuhi timeline. Lucunya ada di perbandingan yang dramatis dan berlebihan.

Cara pakainya

Dipakai di X dan komunitas saat terjemahan otomatis menghasilkan hasil aneh atau balasan dari pengguna asing membanjiri feed pengguna Korea. Nadanya menertawakan diri sendiri dan tidak serius.

Contoh

  • 트위터 식민통치 당하는 중ㅋㅋ

    teuwiteo sikmintongchi danghaneun jungkkk

    Lagi 'dijajah' di Twitter nih, wkwk.

  • 자동 번역 때문에 트위터 식민통치 당한 느낌

    jadong beonyeok ttaemune teuwiteo sikmintongchi danghan neukkim

    Gara-gara terjemahan otomatis, rasanya Twitter sudah diambil alih.

Di postingan Korea

Muncul di 2 postingan dari 1 situs sejak 2026.11.17.

Sebutan per hari, 30 hari terakhir
Pertama terdeteksi
2026.11.17

Kata lain yang mirip