Trend Sajeon

Inicio › Entretenimiento

보부상남

bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/

Entretenimiento

Chico que carga o lleva una cantidad enorme de cosas, como un vendedor ambulante

Significado

'Bobusang' originalmente es un comerciante ambulante que cargaba mercancía a la espalda. Hoy se usa en broma para quien lleva un montón de cosas encima, y al añadir 'nam' (hombre) se convierte en el chico que empaca de más. Se suele decir riéndose de alguien que parece haberse mudado con toda su casa.

Cómo se usa

Se usa en comunidades y redes sociales para hablar de concursantes de realities de citas o de amigos que llevan demasiado equipaje. El tono es ligero y burlón.

Ejemplos

  • 연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준

    yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun

    Cuando el bobusang del reality de citas abrió su maleta, parecía una farmacia.

  • 우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ

    uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk

    Cada vez que mi hermano viaja se convierte en un bobusang, jaja.

De dónde viene

Parece venir de llamar 'bobusang' a quienes cargan muchas cosas, como en 'bolso bobusang'.

Expresión parecida en español

llevar la casa a cuestas

En publicaciones coreanas

Vista en 3 publicaciones de 3 sitios desde el 2026.11.11.

Menciones por día, últimos 30 días
Detectada por primera vez
2026.11.11

Más palabras como esta