보부상남
bobusangnam · /bo-bu-sang-nam/
Entertainment
A guy who carries or brings a huge amount of stuff, like a traveling peddler
Meaning
'Bobusang' originally means a traveling merchant who carried goods on his back. Today it jokes about people who lug around tons of items, and adding 'nam' (man) makes it a guy who overpacks. It's often said with a laugh about someone who seems to have moved his whole home.
How it's used
Used on communities and SNS when talking about dating show contestants or friends who bring too much luggage. The tone is light and teasing.
Examples
연프 보부상남 캐리어 열어보니 약국 수준
yeonpeu bobusangnam kaerieo yeoreoboni yakguk sujun
When the dating show's bobusang guy opened his suitcase, it was pharmacy-level.
우리 오빠 여행 갈 때마다 보부상남 됨ㅋㅋ
uri oppa yeohaeng gal ttaemada bobusangnam doemkk
Every time my brother travels he turns into a bobusang guy, lol.
Where it came from
It seems to come from calling people who carry lots of things 'bobusang', as in 'bobusang bag'.
Closest English expression
overpacker
In Korean posts
Seen in 3 posts across 3 sites since 2026.11.11.
- 집을 옮겨온 듯한 연프 보부상남.jpg 네이트판 · 2026.11.13
- 집안을 옮겨온 듯한 연프 보부상남 디시 실베 · 2026.11.12
- 집안을 옮겨온 것 같다는 연프 보부상남 ㅋㅋㅋㅋ 더쿠 · 2026.11.11
- First spotted
- 2026.11.11
More words like this
- 왕사남 wangsanam Nickname for a film directed by Jang Hang-jun, used in box-office talkEntertainmentThis year#8 this week
- 케데헌 kedeheon Short for the Netflix animation 'KPop Demon Hunters'EntertainmentClassic
- 존박 맥도날드 주문 랩 jonbak maekdonaldeu jumun raep John Park's McDonald's ordering turned into a rap, a viral funny clipEntertainmentThis year
- 무도 유니버스 mudo yuniboseu The idea that a Infinite Challenge clip fits any situationEntertainmentClassic
- 그런 게 있어유? 주세유! geureon ge isseoyu? juseyu! Parody of Baek Jong-won's folksy voice: 'You have that? Give it here!'Entertainment
- 전 안 돼요? jeon an dwaeyo? 'Am I not an option?', a bold romantic confession lineEntertainmentThis year